イタリアで話される言語の種類|方言がいっぱい!

イタリアでは国民の9割が公用語のイタリア語を母語として使用していますが、地方色の強い国なので、方言も多いことでも知られます。また歴史的に外国との繋がりが深い一部の地域では、イタリア語以外の言語が母語として話されています。

 

 

イタリア語の方言

トスカーナ語

中部イタリアで使われている方言です。さらに西トスカーナ語、南トスカーナ語などに分類することができます。13世紀にダンテ、ペトラルカ、ボッカチオなどの活躍により、文芸語としての地位を獲得し、現在の標準イタリア語の源流となりました。

 

ガロ・イタリア語

北部イタリアで使われている方言です。北イタリア語、チザルピナ(キサルピナ)語とも。古代ローマ時代の北イタリア(ガリア・キサルピナ)で使われていた言語と、ラテン語との混成により成立しました。

 

ヴェネト語

主にヴェネト州のヴェネツィアで使われている方言です。かつてヴェネト州では、ヴェネツィア共和国の繁栄とともに同名の言語が発達し使われていました。しかし共和国の滅亡により死後となり、現在イタリアの一方言として話されているヴェネト語とは別物として扱われています。

 

ナポリ語

南部イタリアで広く使われている方言で、名前はかつてのナポリ王国領で使われていることに由来しています。さらにカンパニア方言、アブルッツォ方言、モリーゼ方言、プッリャ方言、ルカーノ方言などに細分化することができます。

 

シチリア語

主にシチリア島で使われている方言です。シチリア島は中世時代初期、イスラム勢力の支配下にあったことから、アラビア語シチリア方言(現在は死語)の影響が残っています。

 

サルデーニャ語

主にサルデーニャ島で使われている言語です。ただイタリア語方言の1つではなく、ロマンス語に属する別系統の言語として扱われています。

 

イタリア語以外の少数言語

フランス語

イタリア北西部のヴァッレ・ダオスタ州の公用語です。ヴァッレ・ダオスタ州はフランスと国境を接し、歴史的にフランス文化圏と密接な繋がりを持つ特殊性から、特別自治州に指定されています。

 

ドイツ語

主にトレンティーノ=アルト・アディジェ州で話されています。この地方は第一次世界大戦まで、オーストリア帝国の支配下にあったことから、ドイツ語を日常的に用いるドイツ系住人が多く居住しています。現在イタリア語に加えてドイツ語も公用語となっている特別自治州に指定されています。

 

スロベニア語

主にフリウリ=ヴェネツィア・ジュリアで話されています。この地方はスロベニアと国境を接しており、かつてはユーゴスラビアとの間で領有が争われる係争地帯でした。

 

フリウリ語

主にイタリア北東部のフリウリ地方で話されている言語です。源流がラディン語と同じなため、東ラディン語とも呼ばれます。

 

ラディン語

主にイタリア北部のドロミテで話されています。イタリア、スイスのアルプス地方で話されるレト・ロマンス語の一方言です。

 

イタリア語の起源と歴史

イタリア語の起源は、かつてヨーロッパ世界で覇権を握っていた古代ローマの公用語・ラテン語にあります。ラテン語はもともとローマの有力民族・ラテン人の言語でしたが、ローマの勢力拡大にともない、ヨーロッパ世界の共通言語となっていきました。

 

ラテン語の碑文

イタリア語の起源となったラテン語の碑文

 

イタリア語の誕生

5世紀にローマ帝国が崩壊すると、ヨーロッパ各地でラテン語の分化が起こり、それが現・ヨーロッパ諸国の言語の基盤になりました。分化した言語のうちイタリア半島および周辺諸島で使われていた言語の総称をイタリア語と呼ぶようになったのです。ちなみに現在、イタリアの他にも、スイス、サンマリノ、バチカン、クロアチア(イストラ郡)、スロベニアなどの国がイタリア語を公用語としています。

 

標準語政策の実施

19世紀のイタリア統一後、イタリア王国政府主導で標準語政策が実施され、標準イタリア語の源流であるトスカーナ語が全国に普及し、使われるようになりました。(トスカーナ語は、13世紀に活発化した文学活動(三大イタリア詩人ダンテ、ペトラルカ、ボッカチオなどが活躍)を通し、最も洗練された言語とされていたのです。)

 

イタリア語由来の日本語一覧

インフルエンザ (influenza)/エリンギ(eryngi)/オペラ (opera)/オカリナ(ocarina)/カジノ (casino)/ゲットー (ghetto)/ゴルゴンゾーラ(gorgonzola)/スパゲッティ(spaghetti)/ゼロ (zero)/ソロ (solo)/テンポ (tempo) /チャオ (ciao)/トトカルチョ (totocalcio)/バザー(bazarra)/パパラッチ (paparazzi)/ピザ(pizza)/ビエンナーレ (biennale)/ファッショ (fascio)/フィナーレ(finale)/ブラヴォー (bravo)/プリマ・ドンナ (prima donna)/ブロッコリー(broccoli)/マフィア (mafia)/マニフェスト (manifesto)/ミネストローネ(minestrone)/モットー (motto)/モンテネグロ (Montenegro)